Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Смотреть больше слов в «Словаре иностранных слов русского языка»
корень - КАРД; суффикс - Н; окончание - АЯ; Основа слова: КАРДНВычисленный способ образования слова: Суффиксальный∩ - КАРД; ∧ - Н; ⏰ - АЯ; Слово Кардна... смотреть
• pavučinka z mykacího stroje
ка́рдна ва́тка
• mykací povlak
• drátek• jehla (mykacího povlaku)• mykací drátek
текст. nastro di carda, carda f, scardasso m
card
• mykací pás
card* * *card clothing
ка́рдна стрі́чка
КАРДНАЯ МАШИНАМашина, главн. органы котор. покрыты особыми щетками-кардами - (фр. carde - чесалка, драчка); служит при обработке шерсти.Словарь иностра... смотреть
ка́рдна обби́вка
ordito cardato
ка́рдна пла́тва
текст. filo per carda
fil de carde
ка́рдний дріт
filato cardato, cardato m
• mykaná příze• příze mykaná
cardé m
пряжа, полученная по кардной системе прядения. (Терминологический словарь одежды. Орленко Л.В., 1996)
КАРДНАЯ ШЕРСТЬиначе аппаратная, расчесанная на машинах, идет на фланель, байку и друг. ткани.Полный словарь иностранных слов, вошедших в употребление в... смотреть
Кардная шерсть (laine courte, laine de carde, l. а carder, Streichwolle, Kratzwolle, Tuchwolle; shortwool, carding wool, clothing w.), называемая также <i>аппаратной — </i>идет на изготовление сукновидных материй (drap erie, étoffes drapées, étoffes lainé es; tuchartige Zeuge; clothing), подвергающихся после тканья валянью (для получения войлокообразной поверхности), а также ворсовке и стрижке (сукно, байка, фланель и др.). Сюда, главным образом, относятся все сорта извитой шерсти, у которых длина волосков не превышает 10 см, но при выделке грубых сукновидных тканей нередко пользуются также более длинной и слабо извитой шерстью (см. Шерсть). Чем короче и тоньше будут волоски шерсти, тем мшистее, шероховатее получится из них пряжа (вследствие частого выступания кончиков волосков на ее поверхности), следов., тем лучше пройдет свойлачивание изготовленных из этой пряжи тканей; извитость тоже, конечно, много содействует успеху этой операции, почему ей и придают такое значение в суконном производстве. Так как распрямление и параллелизация волосков, составляющие задачу вытягивания и сдваивания, в данном случае даже нежелательны, то при выработке К. пряжи эта операция прядильного производства совершенно не применяется; К. шерсть после ряда первоначальных, общих для всякой шерсти операций, заканчивающегося намасливанием (см.), до поступления на тонкопрядильные машины проходит только К. [Исключительное значение в данном случае кардования и подало повод назвать этого рода шерсть К.], из которых последняя выпускает ее уже в виде ровницы (см. Шерсть и Кардование). Ср. Ch. Leroux, "Trait é pratique sur la filature de laine peignée, cardée-peignée et cardé e" (П., 1861); M. Alcan, "Trait é du travail de la laine cardé e" (Пар., 1867); J. D. Fischer, "Der Streichgarnspinner" (Хемнц, 1867); H. Grothe, "Streichgarnspinnerei und Kunstwoll-Industrie" (Берл., 1876): Otto L ö bner, "Praktische Erfahrungen aus der Tuch— und Buckskin-Fabrikation" (Грюнб., 1691); W. C. Bramwell, "The Wool-Carders Vademecum" (Бостон, 1881). <i> П. Копосов. </i> <i> </i><br><br><br>... смотреть
(laine courte, laine de carde, l. а carder, Streichwolle, Kratzwolle, Tuchwolle; shortwool, carding wool, clothing w.), называемая также аппаратной — и... смотреть
Kardenbürste
card file
brosse àfilet, carde