Большой словарь иностранных слов.- Издательство «ИДДК»,2007.
Смотреть больше слов в «Словаре иностранных слов русского языка»
жа́рти жа́ртами; рідше жарт жа́ртом. Незважаючи ні на що, за будь-яких умов (уживається перев. як протиставлення наступному висловлюванню). — Жарти жартами, я оце поїду в Бендери та причепою причеплюся, реп’яхом пристану до Бичковського,— обізвалась Христина (І. Нечуй-Левицький); — Жарти жартами, Леоніде, але, крім шкурних мотивів, повинні бути й моральні (А. Головко); (Префект:) Наш Меценат .. коли б іще не відділив од Риму Коринфської республіки. (Прокурор:) Жарт жартом, а Римові .. все ж може вийти шкода (Леся Українка). жа́рти пога́ні (коро́ткі) з ким—чим і без додатка. Необачність, непоступливість, необережність у діях і вчинках може призвести до поганих наслідків. Він прийшов до простого висновку: щоб бути на висоті, щоб тебе не підводили, треба міцно триматися і дати всім зрозуміти, що з ним жарти погані (М. Ю. Тарновський); Бувають дні, коли сюди приносить вітер дзвін дзиґарів із Петропавлівської фортеці. Це ніби їм нагадування про те, що їх чекає, що з владою погані жарти (Василь Шевчук); — Мало що може трапитись, коли людина не зовсім твереза... Всяке може статися. Це ж шахта. Тут жарти короткі... (Д. Ткач). не до жа́ртів. 1. кому. Хто-небудь стурбований, засмучений і т. ін., потрапивши у скрутне становище; комусь скрутно, неспокійно. Не до жартів рибі, коли її під жабри зачепили (Укр.. присл..); Гаврилові було не до жартів. — Через його (Тимка) дурацькі (дурні) витребеньки на роботу не пішов і дома нічого не зроблю (Григорій Тютюнник). 2. Складна ситуація, яка вимагає відповідальності, пильності, обережності. — Тут не до жартів. Ти повинен до губернатора їхать... (М. Коцюбинський); — Тобі сапери будуватимуть мости. Ради тебе потягнуться обози всіма шляхами. А хто про тебе, рядового Ягідку, забуде в цей напружений час, то, чого доброго, ще й під трибунал піде... Тут не до жартів... (О. Гончар). не жарт; не жа́рти. 1. Нелегко, дуже складно, важко. Ковальство — тяжка робота, бити клевцем цілий день — то не жарт (Н. Кобринська); Василя Назаровича Боженка любили всі .. В п’ятдесят чотири роки починати з хлопчаками революцію та ще командувати полком, не знаючи навіть карти,— це не жарт (О. Довженко). 2. Дуже багато. (О. Ю. Есаулов:) Ну а потім загорівся графіт. Це вже ближче до вечора, заграва була, звичайно, ого-го. Там графіту стільки... Не жарт (Ю. Щербак); — А вона непогане діло мені радить: грошей чортма, в кишені ані шага. Десять тисяч — це не жарти! Надходить старість. Треба ж жити, треба чимсь живитись... (І. Нечуй-Левицький). 3. Серйозно, важливо, не дрібниці. Мотря витягла з своєї скрині десять товстих починків, взяла мотовило й хотіла мотати. Кайдашиха побачила, що то не жарти, і спахнула (І. Нечуй-Левицький); Юрина заява мала ефект. З суворого тону, яким її було виголошено, всі зрозуміли, що це не жарти, і не на (в) жарт. 1. По-справжньому, цілком серйозно. Командир полку, зустрічаючи Сагайду, не на жарт сварився на нього своїм кулаком (О. Гончар); — Закохався він у мою Анну не в жарт (А. Хорунжий). 2. З великою інтенсивністю; дуже. Надвечір розвітрилося не на жарт (М. Павленко); Не на жарт стривожені обличчя зняли напівсонну грайливість (Б. Олійник); А за вікнами уже не в жарт бешкетує метелиця: безтямно виє, стелить замети, рве ніч (В. Логвиненко). си́пати до́тепами (жа́ртами). Часто вставляти в мову багато влучних, дотепних, жартівливих слів, фраз і т. ін. Трактор “Інтер” розсунув туге коло колгоспників, що на різні лади сипали дотепами, і вийшов у поле (П. Панч).... смотреть
ЖАРТ, ч. 1. род. у. Сказане чи зроблене для розваги, сміху; дотеп, витівка. Дівчат він забавляв своїми вигадками та жартами (Н.-Лев., III, 1956, 318); [Лісовик:] Доню, давно готові шати для царівни, але вона десь бавилась химерна, убравшися для жарту за жебрачку (Л. Укр., III, 1952, 244); Почувся сміх, жарти, брязкіт казанків (Гончар, III, 1959, 78); * У порівн. Трелі мелодії сиплються легкі, жваві, як жарти (Н.-Лев., III, 1956, 313); // Що-небудь несерйозне, незначне. — Що те ваше пекло? — сумує [чорт]. — Що та ваша кип’яча смола! Жарти… (Вовчок, VI, 1956, 266). ◊ Без жа́ртів — серйозно, не жартуючи. Чи здужала, чи не здужала [Маруся], а коли батько каже без жартів.., то треба устати (Кв.-Осн., II, 1956, 59); — Ну, а все-таки, мамо, без жартів: з чого це ви взяли, що я — боягуз? (Головко, II, 1957, 576); Жарт жа́ртом; Жа́рти жа́ртами, у знач. вставн. сл. — уживається у значенні як не є, перев. з наступним протиставленням. Жарт жартом, а се вже не жарт, як мене за печінки бере, ноги трусяться (Барв., Опов.., 1902, 207); Треба б справді, — жарти, мовляв, жартами, — пустити якусь «рекламу» про пана Дерижанова (Л. Укр.,V, 1956, 228); Жа́рти пога́ні — небезпечно жартувати, ставитись до когось, чогось необережно через можливі неприємні наслідки; У (в, на) жарт (жа́рти) — несерйозно, жартома. Хтось, мабуть, на жарти, раяв іти в університет (Мирний, II, 1954, 262); — Кажуть [мама], що посадять мене в кропиву. Та я не боюсь кропиви. Це мама — в жарт (Ю. Янов., І, 1958, 266); Не до жа́ртів — про скрутне становище, засмученість, стурбованість. Забродчики жартували, сміялись, а Миколі було не до сміху, не до жартів (Н.-Лев., II, 1956, 231); — А хто про тебе, рядового Ягідку, забуде в цей напружений час, то, чого доброго, ще й під трибунал піде… Тут не до жартів… (Гончар, III, 1959, 346); Не жарт (жа́рти) — важливо, чимало. [Личак:] Авжеж! По десять кілограмів на трудодень! Це, розумієш, не жарти (Мам., Тв., 1962, 478); Не на (в) жарт — насправді; цілком серйозно; дуже. У Гадини не на жарт мурашки забігали поза плечима (Фр.,VІІ, 1951, 131); Миронівна сполошилась не в жарт (Ряб., Золототисячник, 1948, 152); Професор Драга не на жарт захопився збиранням цих німих свідків страшної війни (Кучер, Чорноморці, 1956, 118). 2. род. а, літ., театр. Невеличка комічна п’са. Написав я жарт, оперетку «Свиридон Холодний», але вона ще вимагає деяких поправок (Сам., II, 1958, 473). Словник української мови: в 11 тт. / АН УРСР. Інститут мовознавства; за ред. І. К. Білодіда. — К.: Наукова думка, 1970—1980.— Т. 2. — С. 511.... смотреть
Він на жарт украв, а вони на правду б'ють.Іронія, коли громада сама карає зловленого злодія.Дай, Боже, жартувати, аби не хорувати.Ліпше бути в веселім ... смотреть
ДО́ТЕП (влучний вислів із сатиричним або жартівливим відтінком), ДО́КЛАДКА діал., ВІЦ діал.; СІЛЬ розм., ПЕ́РЕЦЬ розм. (те, що надає гостроти словам, в... смотреть
Joke, jest, fun, banter, sally, skit, sport, lark, pleasantry, prank, trick, game, drollery, japeгрубий жарт — horseplayзлий жарт — spiteful (malicious... смотреть
• жарт- веселий, розважальний твір, переважно малої форми. Здавна побутував в усній нар. творчості. Нерідко ставав першоосновою таких жанрів л-ри як бу... смотреть
Жарти, баляндраси, баляси, веселощі, виверт, викрут, глузи, дотеп, дурносміхи, жартушечки, жартушки, зубоскальство, зубоскальці, кпини, насмішки, підко... смотреть
жарт род. п. жа́рта, жа́рты "шутки", зап. (Даль), между прочим, у Куракина (1705 г.; см. Христиани 16), укр., блр. жарт. Через польск. żart, чеш. žert... смотреть
род. п. жарта, жарты "шутки", зап. (Даль), между прочим, у Куракина (1705 г.; см. Христиани 16), укр., блр. жарт. Через польск. zart, чеш. zert из поздне-ср.-в.-н. scherz "шутка"; см. Mi. EW 410; Брандт, РФВ 25, 225; Брюкнер 662. Из польск. заимств. лит. zartas, принимаемое ошибочно Прельвицем (стр. 500) за исконнобалт. слово.... смотреть
1) (-ту) шутка; уменьш. шуточка; (мн. жарти) (весёлая болтовня) балагурство ед. без жартів — (не шутя) без шуток, кроме шуток з ним погані жарти — с ним шутки плохи сказати у жарт — сказать в шутку [ради шутки] це не жарт — это не шутка, это не шуточное дело 2) (-та) лит.; театр. шутка... смотреть
【阳】1) 笑话, 玩笑Сказати у жарт 说着玩2) 滑稽短剧◇ Без жартів 不是开玩笑, 真的
-у, ч. Сказане чи зроблене для розваги, сміху; дотеп, витівка. || Що-небудь несерйозне, незначне.
жа́рт, жа́рты, жа́рта, жа́ртов, жа́рту, жа́ртам, жа́рт, жа́рты, жа́ртом, жа́ртами, жа́рте, жа́ртах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») .... смотреть
(словесний) ДОТЕП, (брутальний) фарс; ЗЛ. гра слів, пародія, епіграма, шарж|а|; ТЕАТ. комічна п'єска, ВОДЕВІЛЬ; мн. ЖАРТИ, сміхи, смішки, (вчинки) фіглі, витівки, комедіянтство.... смотреть
[жарт]-та, м. (на) -т'і, мн. -тие, -т'іў
[żart]ч.żart
жарт:◊ масні́ жа́рти вульгарні, непристойні жарти (м, ср, ст)||масні кавалки, перчені дотепи, перчені жарти ◊ перче́ні жа́рти = масні́ жа́рти
ЖАРТ жарта, м. (польск. zart) (лит.). Небольшой юмористический рассказ - род произведений, существовавший в России в 17 в.
-у, ч. Сказане чи зроблене для розваги, сміху; дотеп, витівка.|| Що-небудь несерйозне, незначне.
жа'рт, жа'рты, жа'рта, жа'ртов, жа'рту, жа'ртам, жа'рт, жа'рты, жа'ртом, жа'ртами, жа'рте, жа'ртах
Начальная форма - Жарт, винительный падеж, единственное число, мужской род, неодушевленное
Жарт, -ту, -тові; -ти, -тів
жартжартівжартуватипожартувати
-у m żart, dowcip жарти геть bez żartów
{жарт} -та, м. (на) -ті, мн. -тие, -тіў.
Skæmt, spøg, vits
жартів жартувати пожартувати
Spøk, vits
жарт іменник чоловічого роду
Blague
lat. girteшутка
Vits
Жарт
Раж Жарт Жар Арт Ржа
жартм.шутка
жарт, -у
ხუმრობა
шутка
Шутка
жарт
ест., сміх сміхом, жарти жартами, як не є, що не кажи .