Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Смотреть больше слов в «Словаре иностранных слов русского языка»
merci: übersetzungmɛʀsiinterj1) danke Merci d'être venu. — Danke, dass Sie gekommen sind. f2) (pitié) Gnade f, Mitleid n une lutte sans merci — ein gna... смотреть
• ___ beaucoup • ___ bien! • 'Much obliged monsieur!', • 'Thank you, monsieur!' • 'Thank you' in Toulon • 'Thanks, monsieur' • 'Thanks, Pierre!' • Dan... смотреть
1. fмилосердие, пощадаdemander [crier] merci — просить пощадыêtre à la merci de... — быть в чьей-либо власти; зависеть от чего-либоje suis à leur merci... смотреть
1. fмилосердие, пощада demander \ merci — просить пощады être à la merci de... — быть в чьей-либо власти; зависеть от чего-либо je suis à leur merci — ... смотреть
f pl товары carro merci — товарный вагон circolazione delle merci — товарооборот deposito di merci — товарный склад fornitura di merci — поставка товаров incetta di merci — скупка товаров (со спекулятивной целью) merci merci e servizi — товары и услуги scalo merci — грузовой терминал merci deperibilimerci gravate di tassemerci introdotte nel territorio doganalemerci inventariabilimerci di largo consumomerci liquidemerci non gravate da daziomerci pericolosemerci razionatemerci viaggiantimerci in viaggio... смотреть
merci: übersetzung mer|ci [mɛr'si :; frz., eigtl. = Gunst < lat. merces = Lohn] (bes. schweiz., sonst scherzh.):danke.* * * mer|ci [mɛr'si:; frz., e... смотреть
= -iгосуда́рственное учрежде́ние, инста́нция (куда обращаются с просьбой, жалобой и т. п.)son merci — после́дняя инста́нция
I fdon d'amoureuse merci à merci à la merci de ... sans merci crier merci demander merci ne faire ni grâce ni merci II mmerci de moi merci du peu! merci bien merci petit Jésus! merci pour lui ! merci qui? merci mon chien... смотреть
1. invar; agg товарный 2. invar; m товарный поезд Итальяно-русский словарь.2003.
[мерчі]мерсі
Дякую
спасибо
(merci bien {тж. non merci}) 1) нет, спасибо; премного благодарен 2) ну уж нет
упакованные товары
товары, на которые ещё не выписан счёт
груз, не оплаченный пошлиной; бондовый груз
(merci de moi {или de ma vie}) 1) ирон. премного благодарен 2) ну вот еще!, еще чего!
товары, не подлежащие длительному хранению
экспортные товары
товары широкого спроса
бракованный товар
вот те на! это уж чересчур!
товары, не облагаемые таможенной пошлиной
товары, облагаемые пошлиной
груз, не оплаченный пошлиной; бондовый груз
транзитные товары
товары, поступившие на таможенную территорию; товары, ввезённые на таможенную территорию
товары, подлежащие учёту
= merci viaggianti
наливные грузы
разг. (merci {bonjour} mon chien разг. {или прост. mon cul}) кому спасибо? (кому здравствуйте?) (говорится, чтобы напомнить, что следует называть имя того, с кем здороваешься или кого благодаришь)... смотреть
товары, не облагаемые пошлиной