Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Смотреть больше слов в «Словаре иностранных слов русского языка»
[`læpsəs]ляпсус, оплошность, ошибка, промах
Lapsus: übersetzung Versehen; Inkorrektheit; Missgriff; Flüchtigkeitsfehler; Schnitzer (umgangssprachlich); Patzer (umgangssprachlich); Fehler; Irrtum;... смотреть
I lāpsus, a, um part. pf. к labor III lāpsus, ūs m. [ labor I \]1) скольжение, медленное, плавное движение (l. rotarum V; volvuntur sidera lapsu V); ... смотреть
lapsus: übersetzunglapsysmFehler mfaire un lapsus — sich versprechen, sich verschreibenlapsus lapsus [lapsys] Substantif masculin Lapsus masculin; Be... смотреть
lapsus [ˊlæpsəs] лат. n ля́псус, оши́бка; lapsus calami опи́ска; lapsus linguae огово́рка;lapsus memoriae прова́л па́мяти
m =, =ляпсус, ошибка, промах, оплошностьLapsus calami — лат. опискаLapsus linguae — лат. оговорка, обмолвкаLapsus memoriae — лат. ошибка по забывчивост... смотреть
[ʹlæpsəs] n (pl без измен.) лат.ляпсус, ошибкаlapsus linguae - обмолвка, оговоркаlapsus calami - описка
Rzeczownik lapsus m ляпсус m ошибка f промах m обмолвка f
{ʹlæpsəs} n (pl без измен.) лат. ляпсус, ошибка ~ linguae - обмолвка, оговорка ~ calami - описка
1) истечение времени: temporis lapsus (1. 2 C. Th. 2, 6. 1. 2 C. 11, 31);gemino lapsu causa evoluta (1. 1 C. 11, 32). 2) легкомыслие: infirmae aetatis lapsus (1. 3 C. Th. 4, 11).3) погрешность (Nov. Valent. III cap. 1. II. 20).... смотреть
лат. nпомилкаlapsus calami - опискаlapsus linguae - помилка на слові, обмовкаlapsus memoriae - провал пам'яті
m1) ляпсус, ошибка, погрешность2) см. lapso 2. 3)
Lapsus m =, = ляпсус, ошибка
{-ys}m ляпсус, оплошность; оговорка; описка
{l'ap:sus}1. ляпсус 2. ляпсус, ошибка
-en, -erляпсус, оговорка, описка
lapsus [ʹlæpsəs] n (pl без измен.) лат. ляпсус, ошибка ~ linguae - обмолвка, оговорка ~ calami - описка
♂, Р. ~u оговорка ž, ошибка ž; промах, ляп(сус)+ przejęzyczenie
m лат. ляпсус, оплошность lapsus calami — описка lapsus linguae — оговорка Syn: errore Итальяно-русский словарь.2003.
n (pl без змін) помилка, ляпсус; ~ calami описка; ~ linguae обмовка, помилка на слові; ~ memoriae провал пам'яті.
lapsusus mзаблуждениеошибкападение, соскальзываниескольжение
лат.; сущ. ляпсус, оплошность, ошибка, промах - lapsus calami - lapsus linguae - lapsus memoriae
n (pl без змін) лат. помилка, ляпсус- ~ calami описка - ~ linguae обмовка, помилка на слові
lapsus: translationlapsus calami
mляпсус, оплошность; оговорка; описка
• ляпсус• ошибка• промах
• ___ linguae (slip of the tongue) • Slip-up
мед.сущ. ляпсус Англо-русский медицинский словарь.2012.
лат. (pl lapsus) ошибка - lapsus calami - lapsus linguae
лат. ошибка, промах
lapsuslapsus, us mпадение, соскальзывание
Помилка, омана
lapsuslapsus, us mзаблуждение
lapsuslapsus linguaeобмолвка
lapsuslapsus, us mскольжение
lapsuslapsus, us mошибка
ошибка, промах
suri s.n. ляпсус m.
(n) ляпсус; ошибка
n. ляпсус, ошибка
Ляпсус, ошибка
ляпсус, ошибка
помилка
Ляпсус
lapsus calami: translation(singular and plural))the type of error made by a slip of the pen. The misspelling of a name by an author rather than a print... смотреть
Lapsus Calami: übersetzung Tippfehler; Tippo (umgangssprachlich); Schreibfehler; Typo (engl.)* * * Lạp|sus Ca|la|mi, der; - -, - - [zu lat. calamus, ↑... смотреть
лат. (ля॔псус ка॔лямі)описка, помилка в написанні.
описка
сущ.; лат. описка
описка, ошибка в правописании (лат.)
описка
lapsus calami лат. (лапсус калами)описка. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
lapsus calami описка
лат. описка.
лат. описка, ошибка в правописании
лат. описка.* * * лат. описка.
Lapsus calami — ошибка в письме, в правописании; в переносном смысле — авторский промах.
описка, ошибка в правописании
Ошибка пера; описка (calamus - полая тростинка с расщепленным косым срезом, употреблявшаяся для письма чернилами). ср. Lapsus linguae Посылаю Вам мале... смотреть
ошибка в письме, в правописании; в переносном смысле — авторский промах.
Lapsus Linguae: übersetzungVersprecher* * * Lạp|sus Lịn|gu|ae, der; - -, - - [zu lat. lingua = Sprache; Zunge] (bildungsspr.):das Sichversprechen.* *... смотреть
лат. (ля॔псус лíнгве)помилка в мові, на слові.
Lapsus linguae {'lINgvE:} m =, = книжн. оговорка, обмолвка
лат. обмолвка, оговорка
оговорка
оговорка
сущ.; лат. оговорка
оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре (лат.)
оговорка
lapsus linguae лат. (лапсус лингве)ошибка в речи, обмолвка. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
lapsus linguaeобмолвка
• оговорка
lapsus linguae оговорка
лат. обмолвка, оговорка.
лат. оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре
лат. обмолвка, оговорка.* * * лат. обмолвка, оговорка.
Lapsus linguae — ошибка в разговоре, непроизвольное употребление одного слова вместо другого.
Обмолвка, оговорка.Библия, Книга Иисуса, сына Сирахова, 20.20.То, что я в письме к тебе упомянул и имя господина Дронке, было, конечно, чистейшее lapsu... смотреть
оговорка, обмолвка, ошибка в разговоре
ошибка в разговоре, непроизвольное употребление одного слова вместо другого.
обмолвка
Lapsus Memoriae: übersetzung Lạp|sus Me|mo|riae, der; - -, - - [zu lat. memoria = Gedächtnis] (bildungsspr.): fehlerhaftes Sicherinnern.
лат. (ля॔псус мемо॔ріе)помилка пам’яті, забуття.
сущ.; лат. провал памяти
ошибка памяти (лат.)
провал памяти
lapsus memoriae провал памяти
лат. провал памяти.
лат. ошибка памяти
лат. провал памяти.* * * лат. провал памяти.
Ошибка памяти. ср. Lapsus linguae
ошибка памяти
см. Lapsus calami Видал ли ты когда-нибудь такую дурацкую выдумку? Чтобы от влечь от тебя внимание, они [ Вильгельм Либкнехт и Фердинанд Лассаль. - а... смотреть