DONNERWETTER

donnerwetter

нем. (доннерветтер)
«гром и молния» или «черт побери», проклятие, которое вкладывается авторами в уста персонажей, чтобы подчеркнуть их «немецкость». Ср. «Годдэм» — для англоязычных и «каррамба» — для латиноамериканских

Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.

Смотреть больше слов в «Словаре иностранных слов русского языка»

DUM SPIRO, SPERO →← DONNA И MOBILE

Смотреть что такое DONNERWETTER в других словарях:

DONNERWETTER

Donnerwetter: übersetzungGewitter* * *Don|ner|wet|ter ['dɔnɐvɛtɐ], das; -s, - (ugs.): 1. lautes, heftiges Schimpfen: mach dich zu Hause auf ein Donnerw... смотреть

DONNERWETTER

Donnerwetter n -s, = разг. нагоняй, головомойка; шумная ссора, скандал das wird wieder ein schönes Donnerwetter setzen {geben} — снова будет хорошая в... смотреть

DONNERWETTER

nразг. нагоняй; шумная ссора, скандалdas wird wieder ein schönes Donnerwetter setzen ( geben ) — снова будет хорошая взбучка ( большой скандал )wie ein... смотреть

DONNERWETTER

Donnerwetter: übersetzungDonnerwetter, tonitrua et fulmina (Donner u. Blitze). – tempestas (Ungewitter übh.). – plötzlich entstand (erhob sich) ein sta... смотреть