Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина.- М: Русский язык,1998.
Смотреть больше слов в «Словаре иностранных слов русского языка»
doloroso: übersetzung do|lo|ro|so 〈Mus.〉 schmerzlich, klagend (zu spielen) [ital.; zu dolore „Schmerz“]* * * do|lo|ro|so <Adv.> [ital. doloroso &... смотреть
agg 1) болезненный; причиняющий боль operazione dolorosa — болезненная операция 2) горестный, скорбный, печальный notizia dolorosa — печальное известие il doloroso regno поэт. — царство скорби (ад) Madre dolorosa — Богоматерь Скорбящая • Syn: penoso, dolente, amaro, grave, crucciante, drammatico Ant: piacevole, lieto, consolante Итальяно-русский словарь.2003.... смотреть
m1) болезненный, вызывающий боль2) печальный, горестный, скорбный
італ. (дольоро॔зо)муз. журливо, жалібно.
adj1) болезненный, причиняющий боль; мучительный 2) горестный, прискорбный
ит. adv муз.скорбно
• Mournful, musically • Sorrowfully in music
болезненный; причиняющий боль
муз. скорбно.
Doloroso (Musik), in der Musik: mit dem Ausdruck des Schmerzes.